1 00:01:16,520 --> 00:01:18,192 Aduh! sial! 2 00:01:38,560 --> 00:01:40,710 Seekor lebah hanya menyengat saya. 3 00:01:45,720 --> 00:01:47,472 Nah, sekarang... 4 00:01:48,000 --> 00:01:52,391 ..jangan awak semua ambil kek! Adakah ibu anda pernah mencampuri anda? 5 00:03:49,880 --> 00:03:52,678 Saya telah datang kepada anda dengan risiko yang besar. Maksud saya, awak tiada bahaya. 6 00:03:52,800 --> 00:03:55,678 - Dia tahu tentang kakak awak. - Bagaimana saya tahu awak sebenarnya? 7 00:03:55,800 --> 00:03:57,597 Saya boleh jelaskan semuanya. 8 00:03:57,680 --> 00:04:00,752 Mula-mula saya nak awak datang suatu tempat dengan saya. 9 00:04:00,880 --> 00:04:04,350 Saya nak awak ikut saya untuk berjumpa dengan ibu saya. 10 00:04:21,600 --> 00:04:26,549 Jauhi jalan dia. Dia tidak mahu untuk menyakiti awak. Anda tidak boleh menggunakan pistol anda! 11 00:04:26,680 --> 00:04:28,750 Berhenti di sana, tuan! 12 00:06:19,680 --> 00:06:20,715 Ayuh. 13 00:06:47,320 --> 00:06:48,389 Mulder! 14 00:06:48,520 --> 00:06:51,318 Scully, dapatkan kereta itu! 15 00:06:52,360 --> 00:06:53,475 dengan cara ini. 16 00:07:17,400 --> 00:07:18,833 sial. 17 00:07:22,400 --> 00:07:24,072 dengan cara ini. 18 00:09:10,160 --> 00:09:12,958 Hei! Yeremia! 19 00:09:16,720 --> 00:09:19,473 Yeremia, berhenti! 20 00:09:19,560 --> 00:09:24,156 - Apa yang awak buat? - Akan ada lebih ramai di belakangnya. 21 00:09:24,360 --> 00:09:26,749 - Anda tidak boleh pergi! - Mereka akan membunuh saya! 22 00:09:26,840 --> 00:09:29,400 Saya perlukan bantuan awak! 23 00:09:30,880 --> 00:09:33,075 Ibu saya sedang nazak! 24 00:09:40,040 --> 00:09:41,871 Mulder! 25 00:09:42,360 --> 00:09:43,998 Mulder! 26 00:10:10,920 --> 00:10:12,114 Mulder? 27 00:10:14,960 --> 00:10:16,712 Mulder! 28 00:10:54,440 --> 00:10:56,829 Ke mana mereka hendak pergi? 29 00:10:57,800 --> 00:10:59,950 saya tak tahu. 30 00:11:00,080 --> 00:11:02,071 Saya perlu tahu. 31 00:11:03,760 --> 00:11:06,228 Tolonglah. saya tak tahu. 32 00:11:44,880 --> 00:11:48,156 Mereka akan tahu di mana untuk mencari kita. Mereka akan menunggu kita. 33 00:11:48,280 --> 00:11:48,837 WHO? 34 00:11:48,960 --> 00:11:52,236 Orang kerajaan anda akan menjadi di hospital bersama ibu anda. 35 00:11:52,320 --> 00:11:57,030 Apa yang mereka boleh buat? Mereka tidak boleh menghalang kita tanpa pendedahan, tanpa akibat. 36 00:11:57,160 --> 00:12:00,391 Anda perlu memahami sesuatu. Saya mesti binasa. 37 00:12:00,520 --> 00:12:02,431 Akibat untuk itu... 38 00:12:02,520 --> 00:12:07,275 ..tak terkira kepada pemeliharaan rancangan yang lebih besar. 39 00:12:07,360 --> 00:12:10,033 Pelan yang lebih besar? 40 00:12:11,520 --> 00:12:13,431 Adakah anda maksudkan penjajahan? 41 00:12:13,520 --> 00:12:17,638 Hegemoni, Encik Mulder. Asal spesies baru. 42 00:12:17,720 --> 00:12:19,711 - Saya tidak faham. - Saya boleh tunjukkan. 43 00:12:19,880 --> 00:12:24,158 ibu saya sedang nazak. Saya perlu bawa awak jumpa dia sekarang. 44 00:12:24,240 --> 00:12:26,151 Dan jika mereka menunggu kita,... 45 00:12:26,240 --> 00:12:29,994 ..kalau mereka sanggup bunuh saya dan hadapi akibatnya... 46 00:12:30,080 --> 00:12:33,834 ..untuk berdiri sebelum anda tidak berkesan sistem keadilan, saya akan mati. 47 00:12:33,920 --> 00:12:36,434 Saya tidak akan dapat menyelamatkan ibu awak. 48 00:12:36,560 --> 00:12:40,394 Kerja akan diteruskan. Rancangan itu akan terus dilaksanakan. 49 00:12:42,720 --> 00:12:44,836 - Atau anda boleh menghentikannya. - Bagaimana saya boleh menghentikannya? 50 00:12:49,720 --> 00:12:53,554 - Tidak! tiada masa. - ..di mana anda boleh melihat adik anda. 51 00:13:10,400 --> 00:13:12,709 - Dia tidak akan datang. - Saya beritahu awak. 52 00:13:12,800 --> 00:13:15,758 - Kemudian di mana dia? - Saya tidak tahu. 53 00:13:15,880 --> 00:13:18,872 Sudah tentu dia menjangkakan kami akan berada di sini menunggu. 54 00:13:22,760 --> 00:13:25,718 Melainkan kami mengalami kebocoran keselamatan. 55 00:13:26,600 --> 00:13:27,396 WHO? 56 00:13:27,480 --> 00:13:33,316 Saya telah menerima beberapa gambar... lawatan anda ke rumah musim panas Puan Mulder. 57 00:13:33,920 --> 00:13:36,514 Adakah anda sedar anda sedang bergambar? 58 00:13:36,600 --> 00:13:38,431 oleh siapa? 59 00:13:38,560 --> 00:13:43,111 Saya percaya itu boleh ditentukan dengan penanaman maklumat yang mudah... 60 00:13:44,160 --> 00:13:46,958 ..untuk melihat ke mana maklumat itu mengalir. 61 00:13:47,560 --> 00:13:49,118 Maklumat apa? 62 00:13:50,240 --> 00:13:53,755 Bahawa nyawa Puan Mulder dalam bahaya. 63 00:13:53,840 --> 00:13:58,789 Itu, dibiarkan tanpa perlindungan, dia mungkin berakhir di luar tabii. 64 00:14:14,320 --> 00:14:16,470 - Scully. - Scully, ini saya. 65 00:14:16,760 --> 00:14:19,433 - Awak kat mana? - Betul di mana awak tinggalkan saya. 66 00:14:19,520 --> 00:14:21,192 Saya duduk di sini di dalam kereta saya. 67 00:14:21,320 --> 00:14:23,197 kenapa? 68 00:14:23,800 --> 00:14:27,190 Kerana anda tidak akan menjawab telefon anda. Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 69 00:14:27,320 --> 00:14:31,836 - Adakah anda OK, Scully? - Ya, saya sihat. 70 00:14:31,960 --> 00:14:36,556 Akan ada orang mencari saya. Mereka akan fikir mereka boleh menghubungi saya melalui awak. 71 00:14:36,680 --> 00:14:39,148 - Mulder... - Dengar sebentar. 72 00:14:39,280 --> 00:14:43,068 Saya perlukan awak buat sesuatu untuk saya. Saya mencuri kereta dari lapangan terbang di Alberta. 73 00:14:43,160 --> 00:14:47,358 Akan ada rekod yang saya lalui Kastam. Saya perlukan awak untuk menutup jejak saya. 74 00:14:47,480 --> 00:14:49,994 Saya juga perlu awak tahu saya OK. 75 00:14:50,360 --> 00:14:53,352 saya sihat. OK? 76 00:14:55,680 --> 00:14:58,114 - Mulder, dia akan mengejar awak. - WHO? 77 00:14:58,200 --> 00:15:01,158 Lelaki yang awak tinggalkan untuk mati. Dia masih hidup. 78 00:15:18,040 --> 00:15:20,429 Itu sahaja untuk gas. 79 00:15:26,040 --> 00:15:29,999 - Berapa jauh lagi dari sini? - Kira-kira 20 batu. 80 00:15:31,920 --> 00:15:35,913 Mungkin separuh daripada itu berjalan kaki di atas bukit-bukit itu. 81 00:15:37,760 --> 00:15:39,352 jom pergi. 82 00:15:53,920 --> 00:15:56,388 - Tuan? - Ejen Scully. 83 00:15:56,600 --> 00:15:58,989 Saya dengar awak cari saya. 84 00:15:59,080 --> 00:16:01,514 Terdapat kebimbangan tentang anda dan Ejen Mulder. 85 00:16:01,680 --> 00:16:06,629 Kami baik-baik saja, tuan. Kami telah mencari untuk lelaki ini, Jeremiah Smith. 86 00:16:06,760 --> 00:16:08,990 - Adakah anda menemuinya? - Tidak. 87 00:16:13,680 --> 00:16:17,468 Saya menerima memo daripada awak bahawa terdapat lebih kekeliruan tentang lelaki ini. 88 00:16:17,600 --> 00:16:22,469 Pentadbiran Keselamatan Sosial mempunyai lima lelaki dengan nama ini bekerja di pejabat cawangan... 89 00:16:22,600 --> 00:16:25,353 ..dengan ID foto yang sama. 90 00:16:25,440 --> 00:16:30,468 Kami menjalankan pemeriksaan ke atas lelaki ini. Semua lima sudah tiga hari tidak melapor diri. 91 00:16:30,600 --> 00:16:34,195 Adakah anda atau Ejen Mulder membenarkan saya masuk pada apa syak wasangka anda? 92 00:16:34,280 --> 00:16:38,034 Saya takut kita tidak merumuskan dengan tepat sebarang syak wasangka yang jelas, tuan. 93 00:16:38,120 --> 00:16:41,271 - Baiklah, kami ada, Ejen Scully. - Tuan? 94 00:16:41,960 --> 00:16:43,791 Kami memuat turun data cakera keras... 95 00:16:43,880 --> 00:16:46,713 ..dari setiap lima kehilangan stesen kerja lelaki. 96 00:16:46,800 --> 00:16:51,032 Kami mendapati jumlah yang sangat besar fail dan data yang tidak dapat dikenal pasti,... 97 00:16:51,120 --> 00:16:54,430 ..tidak sesuai dengan apa-apa jenis pengumpulan dokumen... 98 00:16:54,520 --> 00:16:56,954 ..dilakukan seperti biasa urusan jabatan. 99 00:16:57,040 --> 00:16:59,634 Data semuanya dikunci dalam fail kata laluan. 100 00:16:59,720 --> 00:17:03,793 - Berapa banyak yang ada? - Cukup untuk mengisi tujuh 1063 cakera keras,... 101 00:17:03,880 --> 00:17:05,632 ..kira-kira satu bilion penyertaan. 102 00:17:05,720 --> 00:17:09,508 Nampaknya ada semacam penyimpanan rekod atau perakaunan peribadi. 103 00:17:09,640 --> 00:17:14,316 - Mungkinkah ia sejenis kriptogram? - Jika ya, saya tidak boleh memecahkannya. 104 00:17:14,640 --> 00:17:18,792 Saya ingin mendapatkan salinan sebahagian daripada ini. Saya mungkin dapat memikirkannya. 105 00:17:18,880 --> 00:17:22,236 - Serius? - Mungkin. Ada seseorang yang saya mahu mengendalikannya. 106 00:17:22,320 --> 00:17:24,959 - Ejen Mulder? - Tidak. 107 00:17:25,040 --> 00:17:29,079 Saya rasa, tuan, ini lebih sepanjang bidang kepakaran saya. 108 00:17:54,600 --> 00:17:56,158 Apa yang berlaku kepada lelaki ini? 109 00:17:56,240 --> 00:17:58,913 Saya tidak akan menyentuh mayat itu, Encik Mulder. 110 00:18:14,800 --> 00:18:17,234 Ada perintah kerja di sini. 111 00:18:17,720 --> 00:18:19,870 Ia untuk semalam. 112 00:18:22,600 --> 00:18:25,319 Dia hanya berada di sini lebih sedikit daripada 24 jam. 113 00:18:28,920 --> 00:18:31,718 Anda tahu apa yang membunuhnya, bukan? 114 00:18:33,080 --> 00:18:35,310 Ia tidak jauh lagi. 115 00:18:57,760 --> 00:19:00,593 Anda sedang melihat masa depan, Encik Mulder. 116 00:19:04,920 --> 00:19:08,117 - Apa itu? - Pokok renek berbunga. 117 00:19:09,440 --> 00:19:13,752 Tetapi julukan khususnya tidak dapat ditemui pada mana-mana carta taksonomi anda. 118 00:19:15,480 --> 00:19:18,313 - Dibesarkan untuk apa? - Debunga. 119 00:19:27,560 --> 00:19:29,551 Apa ini? 120 00:19:31,680 --> 00:19:34,478 - Apa yang berlaku di sini? - Apa yang saya beritahu awak? 121 00:19:34,880 --> 00:19:37,155 Itu kelihatan seperti kakak saya. 122 00:19:40,520 --> 00:19:44,479 Tetapi itu tidak mungkin. Dia tidak lebih tua daripada hari dia diambil. 123 00:19:49,560 --> 00:19:51,471 Samantha? 124 00:19:55,320 --> 00:19:56,355 Samantha? 125 00:19:59,160 --> 00:20:01,037 Samantha? 126 00:20:02,840 --> 00:20:04,478 Samantha? 127 00:20:06,160 --> 00:20:07,479 Samantha? 128 00:20:08,680 --> 00:20:10,671 Samantha, ini saya. 129 00:20:12,600 --> 00:20:14,830 Ini saya, Fox, abang awak. 130 00:20:20,160 --> 00:20:22,879 Awak ingat saya tak? 131 00:20:25,560 --> 00:20:28,233 - Apa masalah dia? - Dia tidak mempunyai bahasa. 132 00:20:29,520 --> 00:20:34,389 - Apa maksud awak? - Dia drone, Encik Mulder. Seorang pekerja. 133 00:20:37,400 --> 00:20:39,311 apa yang awak cakap ni? 134 00:20:39,400 --> 00:20:43,188 Ada lagi yang patut anda lihat supaya kamu faham. 135 00:21:15,560 --> 00:21:17,118 Bagaimana mereka sampai ke sini? 136 00:21:17,240 --> 00:21:21,233 Mereka ditempatkan di sini. Mereka adalah sebahagian daripada tenaga kerja agraria. 137 00:21:22,600 --> 00:21:26,036 - Siapa yang menjaga mereka? - Mereka menjaga diri mereka sendiri. 138 00:21:26,120 --> 00:21:29,908 Keibubapaan tidak diperlukan, pembahagian tenaga yang tidak perlu. 139 00:21:49,160 --> 00:21:52,436 - Mereka klon. - Ovotaip bersiri. 140 00:21:53,160 --> 00:21:57,517 Adakah anda sudah cukup melihat? Kita tidak boleh tinggal di sini lebih lama. 141 00:22:00,640 --> 00:22:03,871 Saya akan pergi melihat jika saya boleh mencari minyak. 142 00:23:01,840 --> 00:23:04,718 Buka pintu, Ejen Scully. 143 00:23:10,080 --> 00:23:13,356 - Bagaimana awak tahu saya ada di sini? - Saya telah cuba menghubungi Ejen Mulder. 144 00:23:13,440 --> 00:23:16,318 Saya melihat awak masuk ke dalam bangunan. Di mana dia? 145 00:23:16,400 --> 00:23:17,799 saya tak tahu. 146 00:23:17,880 --> 00:23:21,270 Saya ada maklumat itu akan sangat membimbangkannya. 147 00:23:21,360 --> 00:23:24,158 - Risaukan dia bagaimana? - Mengenai ibunya. 148 00:23:24,240 --> 00:23:28,074 - Adakah sesuatu telah berlaku kepadanya? - Tidak. Tidak, belum lagi. 149 00:23:28,200 --> 00:23:32,557 - Adakah dia dalam bahaya? - Saya lebih suka bercakap dengan Ejen Mulder secara terus. 150 00:23:32,720 --> 00:23:35,439 Biar saya katakan dia tidak dilindungi. 151 00:23:35,600 --> 00:23:37,591 daripada siapa? 152 00:23:38,560 --> 00:23:40,596 daripada siapa? 153 00:23:41,040 --> 00:23:45,909 Jika anda mahu melibatkan diri anda, anda boleh melakukannya dengan baik untuk memberikan maklumat ini kepada pasangan anda. 154 00:23:46,040 --> 00:23:49,316 Tidak sehingga anda memberi saya maklumat dahulu. 155 00:23:52,320 --> 00:23:54,993 Ini adalah entri data daripada rekod Keselamatan Sosial. 156 00:23:55,120 --> 00:23:59,875 - Anda pergi ke arah yang salah. - Semua bermula dengan huruf S-E-P. 157 00:24:02,120 --> 00:24:05,829 Anda tahu apa ini. Sahkan atau tolak. 158 00:24:07,320 --> 00:24:10,118 Program Pembasmian Cacar. 159 00:24:11,440 --> 00:24:12,793 cacar. 160 00:24:13,080 --> 00:24:16,629 Jangan buka kunci pintu anda tidak bersedia untuk melaluinya. 161 00:24:16,760 --> 00:24:20,514 - Apa maksudnya? - Biarkan sahaja. 162 00:24:21,160 --> 00:24:23,515 Lindungi ibu. 163 00:24:32,280 --> 00:24:33,599 awak buat apa? 164 00:24:33,680 --> 00:24:37,275 - Dia ikut kita. - Anda tidak boleh melakukan ini. Dia bukan kakak awak. 165 00:24:37,360 --> 00:24:39,510 Nah, kemudian siapa dia? 166 00:24:39,600 --> 00:24:45,197 Anda mempunyai peluang di sini untuk memahami sesuatu yang jauh lebih hebat, untuk mendedahkannya. 167 00:24:45,280 --> 00:24:48,750 Kemudian terangkan kepada saya. Jelaskan kepada saya sekarang! 168 00:25:30,160 --> 00:25:32,469 - Lebah. - Ia adalah peternakan api. 169 00:25:32,680 --> 00:25:35,911 - Adakah lebah yang membunuh lelaki yang kami temui? - Ya. 170 00:25:36,000 --> 00:25:37,877 Bukan idea yang baik untuk bersembunyi di sana. 171 00:25:38,000 --> 00:25:40,719 - Tidak. Anda tidak mempunyai imuniti terhadap mereka. - Tetapi anda lakukan? 172 00:25:59,360 --> 00:26:01,749 Seseorang memimpin saya. Saya tidak nampak apa-apa. 173 00:26:27,360 --> 00:26:29,590 Adakah itu satu-satunya jalan keluar? 174 00:26:36,320 --> 00:26:38,390 Kami telah masuk ke dalam perangkap kami sendiri. 175 00:28:06,480 --> 00:28:08,198 Ayuh! 176 00:28:38,800 --> 00:28:40,870 - Sibuk, Ejen Pendrell? - Tidak, saya cuma... 177 00:28:40,960 --> 00:28:44,270 bagus. Saya rasa saya dah buat sedikit kemajuan pada data ini. 178 00:28:44,360 --> 00:28:48,751 - Bolehkah anda memanggil fail? - Ya. Saya tidak sampai ke mana. 179 00:28:48,840 --> 00:28:51,434 SEP. Program Pembasmian Cacar. 180 00:28:51,520 --> 00:28:53,511 cacar? Bagaimana anda memikirkannya? 181 00:28:53,600 --> 00:28:56,910 Saya bertuah. Tetapi kuncinya terdapat dalam rentetan huruf pertama ini. 182 00:28:57,000 --> 00:28:59,468 20 rentetan huruf, 30 variasi. 183 00:28:59,560 --> 00:29:01,516 Kod 20 huruf kepada mana-mana saintis... 184 00:29:01,600 --> 00:29:05,513 ..bermaksud kod jujukan protein-asid amino, yang mana ini. 185 00:29:05,600 --> 00:29:08,717 - Kod jujukan protein untuk apa? - Virus cacar lembu. 186 00:29:08,800 --> 00:29:12,076 Virus yang digunakan untuk inokulasi manusia terhadap cacar. 187 00:29:12,160 --> 00:29:16,950 OK. Betul. Jadi orang-orang ini menjaga rekod inokulasi cacar. kenapa? 188 00:29:17,200 --> 00:29:19,395 Saya belum menyelesaikannya. 189 00:29:19,480 --> 00:29:23,871 Tetapi persoalan besarnya ialah rentetan alfanumerik kedua ini: 15 digit. 190 00:29:23,960 --> 00:29:28,351 Ya. saya periksa. Setiap satu berbeza. Bilangan variasi yang tidak terhingga. 191 00:29:28,600 --> 00:29:31,672 - Satu inventori. - Daripada apa? 192 00:29:31,840 --> 00:29:33,990 Daripada kita. 193 00:29:37,880 --> 00:29:43,637 Dengan segala hormatnya, Ejen Scully, nampaknya seperti sesuatu daripada Teleskop Hubble. 194 00:29:43,760 --> 00:29:48,550 Sebenarnya, ia adalah imej yang dicipta dengan apa yang dipanggil mikroskop confocal. 195 00:29:48,680 --> 00:29:52,468 Anda sedang melihat gambar 3-D lokasi protein. 196 00:29:52,600 --> 00:29:55,478 Dalam kes ini, protein struktur cowpox nombor enam. 197 00:29:55,560 --> 00:29:59,235 Ia adalah salah satu inokulan digunakan dalam vaksin cacar. 198 00:29:59,320 --> 00:30:01,834 - Dari mana ia datang? - Daripada saya. 199 00:30:01,920 --> 00:30:07,074 Saya mempunyai biopsi yang diambil daripada cacar parut vaksinasi pada lengan atas saya. 200 00:30:07,200 --> 00:30:09,953 Melalui pewarnaan imuno histokimia... 201 00:30:10,040 --> 00:30:14,238 ..dan tambahan antibodi untuk virus cacar lembu enam,... 202 00:30:14,480 --> 00:30:18,075 ..saya dapat gambar ni lokasi protein. 203 00:30:18,160 --> 00:30:21,232 Satu corak protein bukan rawak. 204 00:30:21,320 --> 00:30:24,073 Saya bukan seorang saintis, dan saya tidak tahu bahawa ramai ... 205 00:30:24,160 --> 00:30:27,835 Apa yang saya katakan ialah Saya fikir protein ini adalah tag. 206 00:30:28,920 --> 00:30:34,438 Penanda genetik, digunakan untuk saya apabila Saya telah disuntik terhadap cacar semasa kecil. 207 00:30:34,560 --> 00:30:36,551 kenapa awak? 208 00:30:36,840 --> 00:30:39,149 Bukan saya sahaja. kita semua. 209 00:30:40,920 --> 00:30:45,357 Agak mungkin sesiapa sahaja yang pernah disuntik sejak 50 tahun yang lalu. 210 00:30:45,680 --> 00:30:52,358 Ejen Scully, ini terdengar seperti sesuatu kami mungkin menjangkakan daripada Ejen Mulder. 211 00:30:52,920 --> 00:30:56,356 Saya mempunyai keraguan saya. Dan saya masih tidak pasti. 212 00:30:57,480 --> 00:31:00,597 Tetapi saya melakukan prosedur yang sama pada Ejen Pendrell. 213 00:31:04,520 --> 00:31:09,435 Lokasi protein dari biopsinya sepatutnya sama dengan saya,... 214 00:31:09,520 --> 00:31:14,548 ..tapi berbeza sikit. Mana mungkin sepadan dengan entri alfanumerik... 215 00:31:14,640 --> 00:31:18,155 ..dikumpul oleh pihak lelaki di Pentadbiran Keselamatan Sosial. 216 00:31:18,240 --> 00:31:23,394 Jadi apa yang anda katakan ialah kita sedang dikatalog, ditanda dan diinventori? 217 00:31:23,480 --> 00:31:25,948 - Oleh siapa? - Saya tidak tahu. 218 00:31:26,040 --> 00:31:28,235 Ia mesti menjadi agensi kerajaan. 219 00:31:28,320 --> 00:31:31,471 - Dan untuk tujuan apa? - Saya juga tidak tahu. 220 00:31:31,560 --> 00:31:36,839 Saya rasa satu-satunya lelaki yang mungkin mampu berikan kami maklumat itu ialah Jeremiah Smith. 221 00:31:42,520 --> 00:31:46,798 Ejen Scully, boleh saya jumpa awak di luar sekejap? bersendirian. 222 00:31:58,120 --> 00:32:00,395 Adakah anda sedar apa yang anda promosikan? 223 00:32:00,520 --> 00:32:03,318 Anda sedang mengumpulkan orang ini untuk membayangkan bahawa ada... 224 00:32:03,440 --> 00:32:07,877 Saya seorang saintis, tuan. Apa yang saya promosikan ialah bukti reduktif. 225 00:32:07,960 --> 00:32:11,555 Itulah sebab saya ditugaskan kepada X-Files, bukan? 226 00:32:11,640 --> 00:32:14,950 Untuk meletakkan kerja Ejen Mulder untuk menguji sains? 227 00:32:16,760 --> 00:32:18,751 maafkan saya. 228 00:32:19,760 --> 00:32:20,715 Scully. 229 00:32:20,800 --> 00:32:22,677 Di manakah anda sekarang? 230 00:32:23,680 --> 00:32:25,716 Di pejabat Skinner. awak kat mana? 231 00:32:25,800 --> 00:32:29,110 Di Kanada, tetapi saya akan menaiki kapal terbang tidak lama lagi. Temui saya di hujung sana. 232 00:32:29,200 --> 00:32:30,428 Beritahu saya di mana. 233 00:32:30,520 --> 00:32:33,478 - Di hospital tempat ibu saya berada. - Mulder, saya tidak... 234 00:32:33,560 --> 00:32:36,199 Hidup dia bergantung pada saya dan parti saya ke sana. 235 00:32:36,280 --> 00:32:37,269 WHO? 236 00:32:37,360 --> 00:32:40,636 Jeremiah Smith. Dan orang lain. 237 00:32:42,040 --> 00:32:43,951 Saya perlukan perlindungan. 238 00:32:44,040 --> 00:32:47,555 - Percayalah, anda akan memilikinya. - Apa maksud awak? 239 00:32:47,640 --> 00:32:50,518 Terdapat ramai orang yang mahu bercakap dengan Jeremiah Smith. 240 00:32:51,520 --> 00:32:52,873 Mereka akan mendapat peluang mereka. 241 00:32:52,960 --> 00:32:55,793 Kami akan ke sana. 242 00:33:09,160 --> 00:33:11,754 Tolonglah. Anda tidak boleh membunuhnya. Dia tidak boleh mati. 243 00:33:12,400 --> 00:33:14,994 - Dia mesti. - Gadis itu adalah kakak saya. 244 00:33:15,200 --> 00:33:20,069 Dia menunjukkan kepada anda kepingan, tetapi tidak memberitahu anda apa-apa daripada keseluruhan. Dia tidak penting,... 245 00:33:20,160 --> 00:33:22,390 .. pengkhianat projek. 246 00:33:22,520 --> 00:33:24,397 Bunuh saya. Biarkan mereka pergi. 247 00:33:24,520 --> 00:33:27,478 - Anda akan menukar nyawa anda untuknya? - Untuk ibu saya. 248 00:33:33,040 --> 00:33:35,315 Semuanya mati. 249 00:33:58,480 --> 00:34:00,755 Dia berhubung dengan perimeter. 250 00:34:00,840 --> 00:34:03,957 Saya minta maaf, tuan, atas sebab keselamatan... 251 00:34:05,560 --> 00:34:08,028 Lima jam kita di sini berayun ditiup angin. 252 00:34:08,160 --> 00:34:10,720 Ada yang tak kena. Sesuatu berlaku. 253 00:34:10,840 --> 00:34:12,592 Anda tiada cara untuk mendapatkannya? 254 00:34:12,680 --> 00:34:17,390 Ini mula berkompromi dengan serius keupayaan kita untuk merawat pesakit. 255 00:34:21,680 --> 00:34:23,830 Oh, Tuhanku! Mulder? 256 00:34:27,400 --> 00:34:30,039 saya tak boleh. Tiada apa-apa... 257 00:34:31,360 --> 00:34:34,511 Mulder, awak dari... Tidak. Anda kesejukan. 258 00:34:35,240 --> 00:34:38,676 - Dia terkejut. Awak terkejut, Mulder. - Apa yang berlaku? 259 00:34:54,200 --> 00:34:56,350 Dia tidak akan tahu. 260 00:35:03,920 --> 00:35:06,229 Dia tidak akan tahu. 261 00:37:02,400 --> 00:37:05,039 Saya boleh selamatkan dia, Scully. 262 00:37:06,360 --> 00:37:09,477 Selagi dia berbaring di sini, anda tidak boleh menyerah padanya. 263 00:37:10,320 --> 00:37:12,834 Saya tidak peduli apa yang doktor katakan. 264 00:37:16,800 --> 00:37:21,316 Saya mempunyai satu peluang... dan saya biarkan ia terlepas. 265 00:37:22,840 --> 00:37:27,755 Anda tidak tahu itu, Mulder. Anda tidak boleh menyalahkan diri anda untuk apa yang anda hanya boleh berharap. 266 00:37:29,360 --> 00:37:32,193 Dia membawa saya ke suatu tempat dengan padang yang menghijau... 267 00:37:34,400 --> 00:37:36,755 ..dan saya nampak adik saya. 268 00:37:39,560 --> 00:37:41,869 Dia hanya seorang gadis kecil. 269 00:37:46,760 --> 00:37:49,274 Saya telah melihat terlalu banyak perkara untuk tidak percaya. 270 00:37:50,400 --> 00:37:52,436 Saya juga pernah melihat sesuatu. 271 00:37:54,240 --> 00:37:57,073 Tetapi ada jawapan untuk ditemui sekarang. 272 00:37:57,920 --> 00:38:02,198 Kami mempunyai harapan bahawa ada tempat untuk bermula. Itu yang saya percaya. 273 00:38:02,520 --> 00:38:06,274 Anda meletakkan kepercayaan seperti itu dalam sains anda, Scully, tetapi... 274 00:38:07,720 --> 00:38:11,076 ..perkara yang saya lihat, sains tidak menyediakan tempat untuk bermula. 275 00:38:11,400 --> 00:38:17,475 Tiada apa yang berlaku bertentangan dengan alam semula jadi, hanya bertentangan dengan apa yang kita ketahui tentangnya. 276 00:38:18,560 --> 00:38:20,437 Dan itulah tempat untuk bermula. 277 00:38:21,440 --> 00:38:23,749 Di situlah harapannya. 278 00:38:32,760 --> 00:38:34,796 Saya rasa saya datang begitu dekat. 279 00:38:36,320 --> 00:38:38,914 Saya juga merasakannya. 280 00:38:40,240 --> 00:38:41,719 Saya tahu ia. 281 00:38:41,840 --> 00:38:44,912 - Bagaimana? - Saya telah diberi amaran. 282 00:38:46,320 --> 00:38:48,959 Oleh seorang lelaki yang kita berdua kenali. 283 00:38:49,480 --> 00:38:52,119 Siapa yang saya percaya tahu kebenaran. 284 00:38:53,680 --> 00:38:56,433 Siapa yang boleh membawa kita ke tempat untuk bermula. 285 00:39:49,680 --> 00:39:51,636 Encik Mulder? 286 00:39:52,800 --> 00:39:57,078 Nama saya Marita Covarrubias. Saya penolong Wakil Khas. 287 00:39:57,200 --> 00:39:59,589 Adakah dia dapat mengulangkaji bahan yang saya hantar kepadanya? 288 00:39:59,680 --> 00:40:02,672 - Ya. - Dan adakah dia akan melihat saya? 289 00:40:02,800 --> 00:40:06,509 Saya takut dia dipanggil menjadi sesuatu yang penting. 290 00:40:06,640 --> 00:40:10,076 - Bolehkah saya bertanya siapa yang menghantar awak ke sini, Encik Mulder? - Seorang kawan. 291 00:40:10,840 --> 00:40:15,197 Saya telah bertanya kepada Wakil Khas sepanjang bulan tentang tanah ladang di Kanada. 292 00:40:15,320 --> 00:40:18,835 Saya telah cuba mendapatkan jawapan dan semua yang saya dapat adalah jalan buntu. 293 00:40:18,920 --> 00:40:24,040 Saya boleh memberitahu anda bahawa ladang telah ditinggalkan. Tanaman yang anda nyatakan dibiarkan mati. 294 00:40:24,160 --> 00:40:27,232 Tetapi mereka telah dikenal pasti sebagai ginseng. 295 00:40:27,400 --> 00:40:31,279 Tiada bukti sarang lebah atau penternakan lebah ditemui. 296 00:40:32,840 --> 00:40:35,115 Saya tahu ia bukan jawapan yang anda mahukan. 297 00:40:35,240 --> 00:40:37,754 Tidak. Saya, eh... 298 00:40:39,040 --> 00:40:41,838 Bolehkah saya bertanya mengapa ini sangat penting untuk anda? 299 00:40:44,720 --> 00:40:49,874 Saya telah menderita... Saya telah menderita beberapa kerugian peribadi baru-baru ini dan... 300 00:40:54,400 --> 00:40:57,039 ..saya... saya berharap... 301 00:40:59,760 --> 00:41:01,796 ..itu, emm... 302 00:41:17,440 --> 00:41:20,113 Tidak semuanya mati, Encik Mulder. 303 00:41:49,800 --> 00:41:53,429 Saya perlu tahu sebab-sebabnya kenapa harus begini. 304 00:41:53,520 --> 00:41:56,193 Supaya kerja dapat diteruskan. 305 00:41:57,800 --> 00:42:03,272 Supaya projek itu dapat diteruskan tanpa henti dengan menghapuskan halangan yang tidak perlu. 306 00:42:03,800 --> 00:42:07,315 - Apakah halangan? - Ejen Mulder, sebenarnya. 307 00:42:10,440 --> 00:42:12,874 Jika ibunya mati, dia akan... 308 00:42:13,680 --> 00:42:15,716 Dia apa? 309 00:42:15,840 --> 00:42:21,437 Anda lihat, musuh yang paling sengit adalah lelaki yang tidak mempunyai apa-apa lagi untuk kehilangan. 310 00:42:23,800 --> 00:42:27,315 Dan anda tahu betapa pentingnya Ejen Mulder adalah kepada persamaan. 311 00:43:51,080 --> 00:43:52,718 Saya buat ini!